Literatura

To Kill a Mockingbird

Floresta dos Livros

Alguns livros mudam quem nós somos. Depois de os lermos, nunca mais seremos a mesma pessoa. Pode-se dizer que são formativos, mais do que educacionais. A maioria desses livros são clássicos, porque é preciso um livro excepcionalmente bom para ter esse efeito numa pessoa. Este é um desses livros.

To Kill a Mockingbird é um romance de Harper Lee publicado em 1960. Foi um grande sucesso, premiado com um prémio Pulitzer. Em Portugal o título foi traduzido primeiro como “Não Matem a Cotovia” e depois como “Mataram a Cotovia”, traduções que implicam significados completamente distintos. Não sei porque a escolha dos tradutores nunca caiu sobre a tradução literal “Matar uma Cotovia”, que seria perfeitamente adequada ao significado implícito.

A história é baseada em factos reais que a autora testemunhou quando tinha 10 anos, sendo vagamente autobiográfica, mas ainda assim ficção.

Passada nos anos 30 na cidade de Maycomb…

Ver o post original 387 mais palavras

Um comentário em “To Kill a Mockingbird”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s